На чешском сказка то ли Шарля Перро, то ли братьев Гримм "Спящая красавица" звучит как "Шипкова Руженка" (Šípková Růženka), а переводится просто "Шиповник". По ее мотивам чешский певец и композитор Йиржи Шелингер написал слова, которые замечательно легли на музыку знаменитого хита Deep Purple "Soldier of fortune"
ссылка тут, так как ну не хочет дневник прикреплять изображение.
www.youtube.com/watch?v=gpnYdXV4uxs&NR=1